chore(soc-2): update dependencies and eliminate critical dependencies

[egordidenko]

Description

Checklist

• Tests (if applicable)
• Documentation (if applicable)
• Changelog stub (or use conventional commit messages)

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates dependencies in a monorepo, focusing primarily on upgrading lerna from version 8 to version 9, along with cascading updates to its dependency tree. The update includes major version bumps for several npm packages and introduces new packages while removing some previously used ones.

Changes:

• Upgraded lerna from ^8.1.2 to ^9.0.3 with significant dependency tree updates
• Updated numerous @npmcli packages, inquirer, jest-diff, and other core tooling dependencies to newer major versions
• Introduced new packages like @inquirer/* modules, baseline-browser-mapping, and updated nx dependencies

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
package.json	Updates lerna from v8.1.2 to v9.0.3
package-lock.json	Comprehensive dependency tree updates including new @InQuirer modules, updated @npmcli packages, lerna v9 with all transitive dependencies, and Next.js minor version bump

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.