refactor: remove unused exports identified by ts-unused-exports

[Crosstons]

This PR removes unused exports that were identified by the ts-unused-exports tool. Removing these unused exports helps in code cleanup, reduces bundle size, and improves maintainability by removing code that isn't being used elsewhere in the project. #2036

Changes:

• Removed unused exports from /src/bundles/files/protocol.ts (kept only re-exports of Perform, Spawn)
• Removed unused export realMfsPath from /src/bundles/files/actions.js
• Removed unused exports (cliCmdKeys, cliCmdPrefixes, cliCommandList) from /src/bundles/files/consts.js
• Removed unused exports (ACTIONS, sorts, default) from /src/bundles/files/index.js
• Removed unused default exports from multiple bundle files
• Removed unused export checkValidAPIAddress from /src/bundles/ipfs-provider.js (kept default export)
• Removed unused export sortByProperty from /src/lib/sort.js
• Removed unused exports (normalizeFiles, makeCIDFromFiles, humanSize) from /src/lib/files.js
• Removed unused exports (after, once, debounce) from /src/lib/hofs/functions.js

All functions are retained for internal use but are no longer exported.

[welcome]

Thank you for submitting this PR!
A maintainer will be here shortly to review it.
We are super grateful, but we are also overloaded! Help us by making sure that:

• The context for this PR is clear, with relevant discussion, decisions
  and stakeholders linked/mentioned.

• Your contribution itself is clear (code comments, self-review for the
  rest) and in its best form. Follow the code contribution
  guidelines
  if they apply.

Getting other community members to do a review would be great help too on complex PRs (you can ask in the chats/forums). If you are unsure about something, just leave us a comment.
Next steps:

• A maintainer will triage and assign priority to this PR, commenting on
  any missing things and potentially assigning a reviewer for high
  priority items.

• The PR gets reviews, discussed and approvals as needed.

• The PR is merged by maintainers when it has been approved and comments addressed.

We currently aim to provide initial feedback/triaging within two business days. Please keep an eye on any labelling actions, as these will indicate priorities and status of your contribution.
We are very grateful for your contribution!

[SgtPooki]

a number of the removed exports are actually being used elsewhere.

[SgtPooki]

this is used by files/modals/Modals.js: import { realMfsPath } from '../../bundles/files/actions.js'

[Crosstons]

a number of the removed exports are actually being used elsewhere.

I'll look back again and will get back to you