Fix reference to repo in get_layer function

[winglian]

There is a bug that breaks the ability to use custom layer repos since it checks for kernel.layers rather than repo.layers

[danieldk]

kernel.layers looks correct, since we want the layers symbol from the loaded kernel module? Could you add a test that shows what use case is currently failing?