[UX] Wait for run provisioning in dstack attach; pretty-print "port in use" error during dstack apply and dstack attach
#3562
+66
−11