Brainstorm new feature ideas

[BlakeASmith]

Create FEATURE_IDEAS.md to document and prioritize new feature ideas for the Argorator project.

---

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}