test(e2e): Forward traces from e2e tests to braintrust#1634

Luca Forstner (lforst) wants to merge 3 commits intomainbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:mainfrom

lforst/e2e-prod-forwardingbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:lforst/e2e-prod-forwardingCopy head branch name to clipboard