Add player location to voice HUD for Condition Zero

[Vladislav4KZ]

Replaced a buggy sizeof(newLocation) calculation in CVoiceLabel::SetLocation with correct string length calculation using strlen() + 1 and copying via strcpy.
This prevents location names from being truncated to 4-8 characters.

Adjusted GetContentSize by replacing (m_playerName) + 8 with (m_buf) so the background box spans the full string (name + location), and removed the extra 8 pixels to reduce empty space on the right.

The official localization files use %ls (wchar_t).
Since regular strings (char*) are passed, the text would disappear due to a type mismatch.
As a result, code was added to replace %ls with %s, ensuring player and location names display correctly.

[Vladislav4KZ]

Replaced %ls replacement with a pattern that matches any case where there is a character between % and s, since older localizations may also use %hs.