Added Russian translation for the comic#304
Open
dobrosketchkun wants to merge 7 commits intoDP-3T:masterfrom
Open
Added Russian translation for the comic#304dobrosketchkun wants to merge 7 commits intoDP-3T:masterfrom
dobrosketchkun wants to merge 7 commits intoDP-3T:masterfrom
Conversation
scriptin
suggested changes
May 14, 2020
scriptin
left a comment
There was a problem hiding this comment.
In terms of correctness, I agree 100%, but some parts are unnatural for native Russian speakers:
- "Этот комикс public domain" -> "Этот комикс является общественным достоянием" или "Этот комикс находится в public domain"
- "которое совместимо (или совпадает) с Алисиным" -> "которое совместимо с Алисиным (или такое же)"
- "Реальная вещь является более сложной" -> "Сам алгоритм более сложен"
Author
|
Thanks for the comment, I will correct the text first thing tomorrow. |
Author
|
Done |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate it to Russian.