Occultism 翻译提交 #5485
Open
Occultism 翻译提交 #5485
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Occultism | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-GeckoLib | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-SmartBrainLib (Forge/Fabric/Quilt) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Modonomicon | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ occultism Mod Domain 验证通过。
ℹ occultism-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ occultism-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 "地狱火",。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...输至维度矿井的输出位置。魔咒的效果也可以被关闭。\n...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...你有没有注意到矿工能够被附魔？来看看它的效果！\\\...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...任何东西。\n魔精挖掘的速度相当慢，因此它只会消耗少...。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "便携末影箱",。
ℹ 可能争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如 ...寐以求，却难以企及的惊人成就得以实现：召唤出一位受制...。
ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "岩浆",。
详细检查报告
开始检查 occultism 1.21occultism-1.21 中文语言文件共有 3500 个 Key； 英文语言文件共有 3500 个 Key
occultism-1.21 模组内语言文件共有 3500 个 Key；
检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "advancements.occultism.familiar.devil.title": "地狱火",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.config.text": "若想避免矿工损坏，前往“服务端设置 > 物品”界面进行设置。\n将“损坏前输出矿工”选项设为“开”后，当矿工的耐久度降至1时，其将被自动传输至维度矿井的输出位置。魔咒的效果也可以被关闭。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment.text": "你有没有注意到矿工能够被附魔？来看看它的效果！\\\n **效率**：增加进度条，增加值取两个随机数中较小值；\\\n **时运**：额外挖掘次数取三个随机数中最小值；\\\n **精准采集**：挖掘数量乘以（1+随机数）；\\\n随机数范围：0至附魔等级。\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment.title": "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_dimensional_mineshaft.enchantment2.text": "**耐久**和**经验修补**魔咒的工作机制和原版一样。\n\\\n搭配其他思路（模组），能够让矿工在快要损坏时无法被使用（**保险**魔咒），\n甚至实现真正意义上的不毁（**永恒**魔咒）。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)魔精[#]()矿工会没有目标地挖掘方块，带回挖到的任何东西。\n魔精挖掘的速度相当慢，因此它只会消耗少量能量，\n神灯的损坏也较慢。\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_anvil.spotlight.text": "[](item://occultism:iesnium_anvil)是一件[#](AA00AA)魔王[#]()灌注物品。\n该砧具有以下改进特性：\n1. 不会损坏；\n2. 可使魔咒等级上限+1；\n3. 魔王将支付所显示经验等花费的一半（向上取整）；\n4. 同一物品重复操作导致的消耗增幅将降低；\n5. 最高消耗上限提升；\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_marid_miner.spotlight.text": "[#](AA00AA)魔王[#]()矿工是最强大的矿工魔灵，拥有最快的挖掘速度和最轻的神灯损伤。\n与其他矿工魔灵不同，它们也可以挖掘那些最稀有的矿石，比如[](item://minecraft:ancient_debris)和[](item://occultism:iesnium_ore)。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.description": "便携末影箱",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.link.text": "此外，通过[#](AA00AA)Shift右击[#]()可将挎包与你绑定，\n从而允许你与任何其他玩家共享你的末影箱。\n是一种向朋友远距离传送物品的绝佳方式。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.name": "末影挎包",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.spotlight.text": "一只[#](AA00AA)巨灵[#]()被束缚于末影挎包上，负责**轻微**扭曲空间。\n这令其能够在任何地方打开你的末影箱，使其得以成为旅行家的实用伴侣。\n\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.intro.text": "束缚仪式能将魔灵灌注进物品之中，使之发挥特定的能力。\n创造的物品可以表现得如同简单的强化魔咒，也可以协助召唤师完成复杂的任务。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.entity.text": "**提供**：[#](ad03fc)提升原木破坏速度[#]()\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.description.text": "眼魔使魔会以发光效果高亮附近的实体，并向敌人发射激光。它可以**吞食**（可怜的）**莎布·尼古拉丝的幼崽**来暂时提升伤害与速度。\n\\\n\\\n**升级效果** \\\n若被铁匠使魔升级，它将使主人免疫失明效果；当高亮监守者后，还可进一步免疫黑暗效果。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.description.text": "向奇美拉喂食（任何）肉类都会让它长大，同时增加它的伤害和速度。等奇美拉长得足够大，你就可以骑乘它。向奇美拉喂食[](item://minecraft:golden_apple)可以使其中的[#](ad03fc)山羊[#]()分离出来，成为一个独立的使魔。\n\\\n\\\n分离出来的山羊使魔可以用于召唤[莎布·尼古拉丝](entry://familiar_rituals/familiar_shub_niggurath)使魔。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.entity.text": "**提供**：[#](ad03fc)速度和跳跃提升，步行辅助[#]()\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.description.text": "**升级效果**\\\n右击可为金苹果附魔，但有很长的冷却间隔。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.description2.text": "**升级效果**\\\n被铁匠使魔升级后，它会使附近被窃取头颅的同类生物陷入虚弱状态。此外，其主人与末影人对视时也不会激怒它们。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.intro.text": "蜡烛可为仪式提供稳定度，是几乎所有五芒星阵的重要组成部分。\n**大号蜡烛可提供等同于书架的附魔等级。**\n\\\n\\\n也可用Minecraft原版以及其他模组的蜡烛，来替换神秘学模组的蜡烛。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.intro.text": "被附身的生物被魔灵所操纵，让召唤师得以控制它们的一些特性。这些生物通常**掉落更多**稀有掉落物，但也一般更难杀死。\n\\\n\\\n你或许该从召唤[被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)开始，获得一些[](item://minecraft:end_stone)来制作[进阶粉笔](entry://getting_started/chalks)。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.more.text": "查看[束缚仪式章节](category://crafting_rituals)中的[学徒仪式挎包](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel)或[匠心仪式挎包](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel)条目，了解如何为仪式挎包附魔并将其用于仪式。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses2.text": "- [末影挎包](entry://crafting_rituals/ender_satchel)\n- [维度矩阵](entry://crafting_rituals/craft_dimensional_matrix)\n- [存储访问器](entry://crafting_rituals/craft_storage_remote)\n- [存储稳定器（2阶）](entry://crafting_rituals/craft_stabilizer_tier2)\n- [修复粉笔](entry://crafting_rituals/repair)\n- [灰色糨糊](entry://pentacles/gray_chalk)\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.intro.text": "**目的**：束缚[#](AA00AA)魔精[#]()\\\n\\\n作为一道简单的束缚用五芒星阵，**埃兹维斯的灵体驱策**是用于将低级魔灵注入物体的常见入门术法。通过蜡烛的稳定加持，魔咒效果可永久维持。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.lore.title": "末影能量",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses.text": "- [被附身的末影人](entry://possession_rituals/possess_enderman)\n- [被附身的恶魂](entry://possession_rituals/possess_ghast)\n- [被附身的孱弱潜影贝](entry://possession_rituals/possess_weak_shulker)\n- [被附身的蜜蜂](entry://possession_rituals/possess_bee)\n- [被附身的烈焰人](entry://possession_rituals/possess_blaze)\n- [随机动物（可骑乘、特殊、村民）](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [未受缚的具翼](entry://possession_rituals/possess_unbound_otherworld_bird)\n- [具翼使魔](entry://familiar_rituals/familiar_otherworld_bird)\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.uses.text": "- [被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)\n- [被附身的骷髅](entry://possession_rituals/possess_skeleton)\n- [被附身的女巫](entry://possession_rituals/possess_witch)\n- [被附身的幻翼](entry://possession_rituals/possess_phantom)\n- [未受缚的鹦鹉](entry://possession_rituals/possess_unbound_parrot)\n- [随机动物（普通、水生、小型）](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [鹦鹉使魔](entry://familiar_rituals/familiar_parrot)\n- [贪婪使魔](entry://familiar_rituals/familiar_greedy)\n- [小鹿使魔](entry://familiar_rituals/familiar_deer)\n- [铁匠使魔](entry://familiar_rituals/familiar_blacksmith)\n- [河狸使魔](entry://familiar_rituals/familiar_beaver)\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.recipe_impure.text": "无需进入[#](FF55FF)末地[#]()也可获得末地石。可召唤一只[被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)，其有较高概率掉落末地石。\n",
检测到争议译名：成就 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.spotlight.text": "这些特性使得一项自古以来人们梦寐以求，却难以企及的惊人成就得以实现：召唤出一位受制于神秘学家的火灵。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_bee.description.text": "在这个仪式中，一只[#](ad03fc)巨灵[#]()将附身于[#](ad03fc)蜜蜂[#]()，小心，通过此法召唤的蜜蜂不会失去螫针，总是能使目标中毒，攻击速度更快，并且在受到伤害时会召唤其他蜜蜂。\n这是获取[](item://occultism:cursed_honey)的唯一已知方式，食用者将获得短时间的生命恢复效果。\\\n \\\n若该蜜蜂进入蜂巢，巨灵将返回[#](ad03fc)异世界[#]()。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.description.text": "在这个仪式中，一只[#](ad03fc)末影人[#]()利用[#](ad03fc)猪[#]()的生命能量生成，然后立刻被召唤出的[#](ad03fc)巨灵[#]()附身。[#](ad03fc)被附身的末影人[#]()被击杀后至少会掉落一个[](item://minecraft:ender_pearl)。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.name": "被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.description.text": "在这个仪式中。一只[#](ad03fc)末影螨[#]()被诱使生成。石头和泥土代表周遭的环境，然后用扔出的鸡蛋模拟末影珍珠。当末影螨生成时，召唤出的[#](ad03fc)魔精[#]()会立刻附身，前往[#](ad03fc)末地[#]()然后返回。[#](ad03fc)被附身的末影螨[#]()被击杀后至少会掉落一个[](item://minecraft:end_stone)。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.entity.text": "**掉落物**：1-2x[](item://minecraft:end_stone)\n并有25%%概率掉落一个末影之眼\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.name": "被附身的末影螨",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.countermeasures.text": "魔法师可以将魔灵束缚进物体，或令其附身生物，从而减慢甚至停止灵髓衰退。此外，五芒星阵的不同也可以在一定程度上影响灵髓衰退的速度。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.unique_items.text": "带有独特属性（“NBT数据”）的物品，如受损或附魔的装备，每种变体都会占用一个物品种类。\n例如：两把损坏值不同的木剑会占用两个物品类型，\n而两把损坏值相同（或无损坏值）的木剑则只占用一个物品种类。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.intro.text": "巨灵碎矿者比魔精速度更快，效率更高，技艺更精湛。\n能够在无须烧炼的前提下粉碎冰。\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**三份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.intro.text": "火灵碎矿者比巨灵速度更快，效率更高。\n\\\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**四份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.intro.text": "魔王碎矿者比火灵速度更快，效率更高，技艺更精湛。\n能够在粉碎回响碎片的同时，保留其特性。\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**六份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.intro.text": "魔精铸晶者是最基础的铸晶者魔灵。\n\\\n\\\n它会以极慢的速度进行结晶操作。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.intro.text": "巨灵铸晶者速度更快，效率更高，处理速度翻倍的同时，还能增加宝石矿物的产出数量。\n \\\n \\\n同时，它们还可以分解紫水晶和石英块。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.intro.text": "魔王铸晶者速度极快，在宝石矿物产出倍增方面效率极高。\n\\\n\\\n它们还能将紫水晶簇转换为紫水晶母岩，将黑曜石转化为哭泣的黑曜石。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.intro.text": "魔精熔炼者是最基础的熔炼者魔灵。\n\\\n\\\n它会以与熔炉相同的速度烧炼物品。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.intro.text": "巨灵熔炼者速度更快，处理速度翻倍。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "dialog.occultism.devil.sin_on_cooldown": "下一次附魔需等待：%s刻！",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "entity.occultism.possessed_enderman": "被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "entity.occultism.possessed_endermite": "被附身的末影螨",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ender_satchel": "末影挎包",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ender_satchel.chest_menu": "%s的末影箱",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.craft_dragonyst_dust.tooltip": "魔王会将末影龙精华灌注进紫水晶粉中。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel": "仪式：合成末影挎包",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel.tooltip": "这个挎包允许你无需在世界中放置方块便可打开你的末影箱，并支持库存共享。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beaver.tooltip": "河狸使魔能提升其主人的伐木速度，此外还能在附近树苗长成树木时进行砍伐。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.familiar_chimera.tooltip": "通过喂食，奇美拉使魔能够长大形体，增加攻击速度和伤害。在长得足够大之后，玩家便可以骑乘奇美拉。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman": "仪式：召唤被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman.tooltip": "被附身的末影人必定掉落至少一个末影珍珠。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite": "仪式：召唤被附身的末影螨",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite.tooltip": "被附身的末影螨会掉落末地石。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.spawn_egg.possessed_enderman": "被附身的末影人刷怪蛋",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "item.occultism.spawn_egg.possessed_endermite": "被附身的末影螨刷怪蛋",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "jei.occultism.ingredient.spawn_egg.familiar_shub_niggurath.description": "要获得莎布·尼古拉丝使魔，需将一只山羊使魔带到森林群系，并按顺序用黑色染料、燧石和末影之眼点击它。请参阅§6魔灵全典§r以了解更多信息。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "key.occultism.ender_bag": "打开末影挎包",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.craft_ender_satchel.finished": "仪式成功完成：合成末影挎包。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.craft_ender_satchel.interrupted": "仪式中断：合成末影挎包。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.craft_ender_satchel.started": "开始进行仪式：合成末影挎包。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_enderman.finished": "仪式成功完成：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_enderman.interrupted": "仪式中断：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_enderman.started": "开始进行仪式：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_endermite.finished": "仪式成功完成：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_endermite.interrupted": "仪式中断：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.possess_endermite.started": "开始进行仪式：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "ritual.occultism.sacrifice.endermen": "末影人",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.c.enchanting_tables": "附魔台",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.c.magma": "岩浆",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.occultism.drop_from.possessed_enderman": "被附身的末影人掉落",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.occultism.drop_from.possessed_endermite": "被附身的末影螨掉落",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/f01ae3d34d78a775d14c4f2917809cc4。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ChuijkYahus
reviewed
Aug 22, 2025
Collaborator
ChuijkYahus
left a comment
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
除手册部分看了遍，不好说看得很仔细就是
Collaborator
Author
Mining Dimension Core Piece的纹理在官库最新的PR中改为了如图所示模样，所以把译文从 |
Collaborator
Author
|
又更新啦 |
ChuijkYahus
reviewed
Dec 12, 2025
Collaborator
ChuijkYahus
left a comment
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
book.头，到L633前
先发一部分避免卡掉
ChuijkYahus
reviewed
Dec 12, 2025
Collaborator
ChuijkYahus
left a comment
ChuijkYahus
left a comment
There was a problem hiding this comment.
book.头，到L1229前
再发一部分避免卡掉
ChuijkYahus
reviewed
Dec 12, 2025
Collaborator
|
说实话不是很清楚现版本 |
Collaborator
|
应该需要更新一下，现在在游戏内找还有无要改的部分 |
ChuijkYahus
reviewed
Jan 15, 2026
| "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.crafting.title": "制作眼镜", | ||
| "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.description": "拒绝嗑药！", | ||
| "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.name": "异界眼镜", | ||
| "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.otherworld_goggles.spotlight.text": "[](item://occultism:otherworld_goggles)是进阶召唤师们用来窥视[#](ad03fc)异界[#]()而不受[](entry://occultism:dictionary_of_spirits/getting_started/demons_dream)的副作用影响的装备。\n\\\n\\\n在大多数人看来，制作自己的第一副眼镜，就算是通过了入门考验。\n", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
这里并没有显示魔鬼之梦果
可能是原文直接写了entry://但没写链接内容，错认成item://的缘故，可以选择补一个
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
1.21.1新增了不少东西啊