Remove all StructuredBody fields from public results

[Jinming-Hu]

Pull Request Checklist

Please leverage this checklist as a reminder to address commonly occurring feedback when submitting a pull request to make sure your PR can be reviewed quickly:

See the detailed list in the contributing guide.

• C++ Guidelines
• Doxygen docs
• Unit tests
• No unwanted commits/changes
• Descriptive title/description
  • PR is single purpose
  • Related issue listed
• Comments in source
• No typos
• Update changelog
• Not work-in-progress
• External references or docs updated
• Self review of PR done
• Any breaking changes?

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes the StructuredBodyType (x-ms-structured-body) surface from public result models in the Storage Blobs / Files Shares / Files DataLake SDKs, aligning the generated Swagger transforms with the C++ REST client result types.

Changes:

• Updates Swagger transform directives to delete the x-ms-structured-body response header where it previously generated public result fields.
• Removes StructuredBodyType from affected public result structs in generated rest_client.hpp.
• Removes REST response-header parsing that populated StructuredBodyType in generated rest_client.cpp.

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
sdk/storage/azure-storage-files-shares/swagger/README.md	Deletes x-ms-structured-body from the UploadRange response headers in Swagger transforms.
sdk/storage/azure-storage-files-shares/src/rest_client.cpp	Stops reading x-ms-structured-body into the UploadRange result model.
sdk/storage/azure-storage-files-shares/inc/azure/storage/files/shares/rest_client.hpp	Removes StructuredBodyType from UploadFileRangeResult.
sdk/storage/azure-storage-files-datalake/swagger/README.md	Deletes x-ms-structured-body from the Append response headers in Swagger transforms.
sdk/storage/azure-storage-files-datalake/src/rest_client.cpp	Stops reading x-ms-structured-body into the Append result model.
sdk/storage/azure-storage-files-datalake/inc/azure/storage/files/datalake/rest_client.hpp	Removes StructuredBodyType from AppendFileResult.
sdk/storage/azure-storage-blobs/swagger/README.md	Deletes x-ms-structured-body from several Blob upload-related response headers in Swagger transforms.
sdk/storage/azure-storage-blobs/src/rest_client.cpp	Stops reading x-ms-structured-body into several blob upload-related result models.
sdk/storage/azure-storage-blobs/inc/azure/storage/blobs/rest_client.hpp	Removes StructuredBodyType from several blob upload-related public result structs.