Improvement: Ensure "Uploading" logs are output when compression is enabled

[Bugfire]

Hello!

Following the discussion in #451, I have submitted this PR to ensure consistent logging behavior during file uploads.

Problem:
Currently, when config.compression is enabled, files that do not have a corresponding compressed version (such as PNG files) are uploaded without any log output. This makes it difficult to track the upload progress in the logs.

Changes:
I have added an else clause to the compression logic in lib/asset_sync/storage.rb to ensure that log "Uploading: #{f}" is called for files that are being uploaded, maintaining consistency with the non-compression workflow.

As we discussed, I have been using this fix as a monkey patch in my test environment (https://github.com/Bugfire/asset_sync_test), and it is working perfectly.

Verification:
I have verified the fix by comparing the logs before and after the change.

Before (test_image.png is missing from the logs):

AssetSync: Syncing.
Using: Directory Search of /repos/asset_sync_test/public/assets
Ignoring: assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css.gz
Ignoring: assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js.gz
Ignoring: assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js.gz
Uploading: assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js instead of /repos/asset_sync_test/public/assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js.gz (compression increases this file by 13.04%)
Uploading: /repos/asset_sync_test/public/assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js.gz in place of assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js saving 58.75%
Uploading: /repos/asset_sync_test/public/assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css.gz in place of assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css saving 63.95%
AssetSync: Done.

After (test_image.png is correctly logged):

AssetSync: Syncing.
Using: Directory Search of /repos/asset_sync_test/public/assets
Uploading: assets/test_image-6309c283288af83b5cc4b59a06d18fb630f3589c7e82c599c8d810511e1c6638.png
Ignoring: assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js.gz
Ignoring: assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css.gz
Ignoring: assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js.gz
Uploading: assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js instead of /repos/asset_sync_test/public/assets/manifest-dad05bf766af0fe3d79dd746db3c1361c0583026cdf35d6a2921bccaea835331.js.gz (compression increases this file by 13.04%)
Uploading:/repos/asset_sync_test/public/assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css.gz in place of assets/application-62814923c418882209e8243eee534d666011fe69fc61029bbdfd7d8c615949c3.css saving 63.95%
Uploading: /repos/asset_sync_test/public/assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js.gz in place of assets/application-ad189a8ed1b81e7d89926be999c39673926f839c8633a6e04c3f9f7d4c70dcd2.js saving 58.75%
AssetSync: Done.

Closes #451

Thank you for your review!

[PikachuEXE]

Let me release after updating CI and any other stuff

[PikachuEXE]

2.19.3 released (also fixed issue with ruby 4.0