[bug] UI: Chat screen back button is invisible or missing

[vriesdemichael]

Screenshots from Maestro tests (, ) show the chat header without a visible back button. The code in uses an for the back button, but it is not rendering correctly or is obscured.

Impact:
Users cannot navigate back from a chat session to the session list via the UI.