FixedSizeList to use ListView

[gatesn]

Currently FSL is typically used for vectors or fixed-length bytes. We already know from our other canonical encodings that there is value in having the concept of "views" that allows for selection and filtering without copying elements, e.g. VarBinView.