Remove go.temporal.io/server as a dependency

[cretz]

Describe the solution you'd like

Everywhere it's used, go.temporal.io/server should be able to be replaced, and where it can't be replaced, we should consider making a separate go.mod in that sample. It's a large, moving dependency and an SDK sample demonstrating that a user needs the server as a library indicates a more fundamental problem we should address.