notes not properly sorted in inverted chords

[Timtam]

when inserting full chords, the order of notes in a chord isn't actually important. when inserting broken chords however, notes need to be sorted from lowest to highest to ensure correct functionality.