Get MSI installer for Windows working

Currently the MSI installer doesn't seem to extract any files. The script for the Wix Toolset is located here: https://github.com/RedpointGames/llvm-project/blob/redpoint/18.x/.github/workflows/llvm.wxs