d2-docker list should show deploy path of instance

[tokland]

• d2-docker list should show deploy path

It seems it's not possible to set labels when UPping a compose (docker/compose#6159), but we can use labels.