This causes issues when building an application that depends on ae from Nix: the ae library will have been added to the Nix store (/nix/store/…) but because of the importPath "..", dub will iterate all files and folders in the Nix store. This is often 20GiB worth of packages, and doesn't complete (I aborted after 5 minutes.)
Also see lionello/dub2nix#8 (comment) for more context.