From #89 (comment)
conda/analysis3-25.09
None of the analysis environments are designed to be used in this way. They have no long term support, and the current plan is to remove them after a period of time.
The post-processing scripts should either be included in the payu conda run environment, or a dedicated environment should be created and deployed for this purpose.